Carta de Thomas Jefferson al congreso sobre los descubrimientos de Lewis y Clark
- Estela Verdejo
- 19 may
- 2 Min. de lectura
Traducción y transcripción:
Al senado y casa de representantes de los Estados Unidos.
En cumplimiento de una medida propuesta al congreso por un mensaje el 18 de Enero de 1803 y sentenciada para su apropiada puesta en práctica, el Capitán Meriwether Lewis del primer regimiento de infantería fue citado, con una partida de hombres, para explorar el río Missouri, desde su desembocadura hasta su nacimiento, verificando las montañas desde el puerto más cercano para buscar la mejor comunicación por agua desde ahí hasta el Océano Pacífico. El teniente Clarke fue citado como segundo al mando.
Ellos estuvieron en contacto con las naciones indias en su ruta, con vistas a establecer relaciones comerciales con ellos. Entraron en el Missouri el 14 de Mayo de 1804 y el 1 de noviembre comenzaron a estar en sus cuarteles de invierno cerca de los pueblos de Mandan, 1609 millas sobre la desembocadura del río, en latitud 47º-21´-47" Norte y 99º-24´-45" oeste desde Greenwich.
El 8 de Abril de 1805 ellos procedieron a remontar el río para cumplir los objetivos que les habían sido prescritos. Una carta del Capitán Lewis el día previo, 7 de abril, es a continuación comunicada. Durante su estancia entre los Mandan, él pudo ubicar el Missouri según los cursos y distancias recogidas en su avance, así como a las frecuentes observaciones de longitud y latitud, y agregar a la investigación actual esta parte del río, un mapa general del país entre el Misisipi y el Pacífico desde los 34 a los 54 grados de latitud. Estas novedades son informaciones recolectadas de los indios con los que él ha tenido oportunidad de comunicarse durante su viaje, así como de vivir con ellos.
Si quiere conocer más sobre la Expedición de Lewis y Clark recomendamos leer la entrada "Romantización actual de la expansión de la frontera estadounidense en la cultura: El ejemplo de Manifest Destiny"
Comentarios